There is currently no binary package available but fuppes compiles on Mac OS X >= 10.3
You can install the dependencies via MacPorts (formerly known as darwinports).
The installation itself is the same as described under linux

If you are interested in creating and maintaining native OS X packages please contact me.